With a string of hits behind it, Felicis Ventures wraps up its newest fund with $510 million