Pamela Adlon on Rooting ‘Better Things’ Season 4 in Reality But Leaving Room for ‘Magic’