Nicolas Anelka, el delantero incomprendido