‘Awkwafina Is Nora From Queens’ Star BD Wong Was Told ‘Asian People Aren’t Funny’ Early in His Career