Awkwafina is conducting the New York City Subway’s 7 train